20260901 - Amicales, estivales et Cie

Amicales estivales et Cie – quelques réflexions entre éthologie ou étymologie 

Les MULLIDES (AV 11/08) sont donc une famille de poissons qui comprend le rouget, red mullet en anglais, le MUGE (est. 20/08) ou MULET avec un seul « L » !

Idem, quand Josette nous tire M I R R O I T (AV 18/08) et bien que mirror prend 2 « r » la solution qui s’écrit quasi d’elle-même n’est qu’un miroir aux alouettes (scrabble triple 0), ah la perfide Albion ! Mieux valait jouer MORTIERS (pour attaquer ou pour réparer ?).

Dans la partie du 11/08, on a également joué SAMMY qui, comme beaucoup de noms anglais acceptés en français, admet deux pluriels, le pluriel classique « +S » SAMMYS et celui d’origine SAMMIES.  Ce n’est pas le cas des adjectifs (invariables en anglais). Et même si les GIRLS (AV 11/08 - in HawaII ?) peuvent se dandiner en GIRLY (AV 01/09) autant qu’elles veulent, leurs attitudes s’accorderont au pluriel mais pas au féminin, paradoxal n’est-il pas ?. C’est le cas également de ARTY, FLASHY, GROGGY, JAZZY, PUNCHY, SEXY, TRENDY. COSY devrait suivre la même règle, mais on peut s’asseoir dessus ! et donc comme fauteuil, il s’accorde en COSYS et COSIES …

Cosi fan tutte ! 
Ah Maurice, le « s’accorde en genre et en nombre » n’est plus ce qu’il était, PFF (AV 25/08) !

Devinette : vous connaissez cet animal, et s’ils étaient 2 ?     L’ours en question s’écrit GRIZZLY ou GRIZZLI et donc GRIZZLYS ou GRIZZLIS, y’a qu’à (en) ri-re !

Au contraire WESTIE (AV 18/08) est un singulier petit chien blanc ! (et donc pl. classique, WESTIES).

Bref, ne vous plaignez pas quand un arbitre cherche la petite bête !

 

--